Intermezzo (Lettere inglesi – XXI parte: anno 2021)

Giovedì 2 settembre

Emmerting, 02.09.2021

Mia caro,

per partire vorrei farti i miei migliori auguri per il tuo compleanno, e per te e me molti molti incontri come a Greta. Ora sono qui e cerco di raccogliere i miei pensieri ed emozioni. Sto ancora fluttuando come su una nuvola lontana dalla dura realtà. Hai colpito i miei sentimenti nel midollo e ti ringrazio per questo. La nostra lunga amicizia non ci ha tradito. Il rappo1io tra di noi è sempre stato più profondo di quanto pensassi. Abbiamo vissuto un'intera vita separati e tuttavia il legame non poteva finire del tutto. Questo testimonia la passione che è stata così facile per noi. Tuttavia, la luna ci ha aiutato a superare il p1imo ostacolo. Poi il primo giorno ero stanca e sudata e avevo una vescica sul mignolo del piede che mi rendeva difficile camminare. Probabilmente eri arrabbiato quando abbiamo cercato il ristorante. Allora non potevo sonidere ma tu mi hai insegnato a ridere e a sorridere che avevo dimenticato tutto questo, credo. In seguito il mio sorriso è venuto dal profondo del mio cuore. Le foto lo attestano. La mia anima e il mio corpo vibrano ancora al pensiero delle tue carezze. Cerco di dimenticare, ma è solo una magra consolazione. Quando sono sdraiata nel mio letto penso davvero che il viaggio sia stato solo un sogno. Spero che il tempo guarisca questa nostalgia. Sarò paziente. E tu? Dimmi qualcosa dei tuoi pensieri. Probabilmente i tuoi interessanti lavori ti daranno conforto. Lo spero. Anch'io ho molto da fare qui. Mio figlio vuole trasferirsi nel piccolo appartamento all'ultimo piano della nostra casa. Fino ad oggi l'appartamento era riservato agli ospiti e alla famiglia di Astrid. Ora i vecchi mobili devono essere tolti e buttati via, e io devo fare la maggior parte del lavoro. E poi il mio giardino sembra selvaggio. Ha piovuto molto, le lumache hanno distrutto molto e le erbacce crescono felici ovunque. Lentamente metterò tutto in ordine. La mia nostalgia di te aleggia su tutto e mi dà la forza di affrontare la grigia vita quotidiana. Buon compleanno!

Mille baci

Affettuosamente tua

Maija-LiisaLa mia nostalgia di te aleggia su tutto e mi dà la forza di affrontare la grigia vita quotidiana. 

WA 02/9/2021, 09:21 Grazie Marja-Liisa per la tua telefonata di auguri e la tua lettera davvero appassionata. Mi fai felice felice. Ci sarà modo di rivederci a breve. Un abbraccio forte forte. E un bacio. GP

WA 02/9/2021,20:39 Auguri con un brindisi, mia cara. Anche due foto e un bacio. Buona notte. GP

W A 02/9/2021 20:41 Oggi pranzo con mio figlio Marco e mia nuora Roberta. Ciao. OP

W A 02/9/2021 21 :02 Caro, vedo che hai passato un bel compleanno con i tuoi cari. Grazie per la foto. Buona serata e una notte serena. ML

W A 02/9/2021 21 :50 Oggi ascolto i tuoi due CD. Grazie!

W A 02/9/2021 21 :53 Bene, hai detto a tuo figlio qualcosa sulla nostra Greta? 

WA 02/9/2021 21:56 Sì, l'ho fatto. Felice e soddisfatto

WA 02/9/2021, 22:58 Ora vado a letto. Un bacio per il tuo compleanno! ML

Venerdì 3 settembre

W A 03/9/2021, 08 :07 Grazie, mia cara. Grazie! Un bacio anche da parte mia. Una poesia per una buona giornata. GP

Dobbiamo Lesbia mia vivere e amare,

le proteste dei vecchi tanto austeri

tutte, dobbiamo valutarle nulla.

Il sole può calare e ritornare,

per noi quando la breve luce cade

resta una eterna notte da dormire.

Baciami mille volte e ancora cento

poi nuovamente mille e ancora cento

e dopo ancora mille e dopo cento,

e poi confonderemo le migliaia

tutte insieme per non saperle mai,

perché nessun maligno po1ii male

sapendo quanti sono i nostri baci.

VIVERE E AMARE

Gaio Valerio Catullo, Cannen V

(traduzione di E. Mandruzzato)

WA 03/9/2021 08:23 Buongiorno caro! La tua poesia mi fa bene. Ecco un giorno meraviglioso. Sto pensando a te! ML

[21 :32, 3/9/2021] Marja-Liisa Kirschner: Caro, cos'è questo silenzio intorno a me. Mi mancano i tuoi mille e mille baci, le tue mani amorevoli e semplicemente tu. Buona notte, caro. ML

[21 :33, 3/9/2021] Marja-Liisa Kirschner Nuovo: Hai una casa nobile!

[WA 03/9/2021 22:54 Grazie mille, cara. Anche a me mancano i tuoi mille e mille baci, le tue mani amorevoli e semplicemente tu. Vado a trovare il tuo cuore là dove so che esiste. Buona notte, cara.

GP

P.S. No, cara. La mia è una casa normale, semplice, non nobile.

Sabato 4 settembre

W A 04/9/2021 21 :30 Cara, ti auguro una buona notte e un'altrettanto buona domenica. Un grande

abbraccio. GP

Domenica 5 settembre

W A 05/9/2021 11: 16 Buongiorno caro. Questa è la mia casa e il mio castello. Buona domenica

WA 05/9/2021 18:25 Grazie, cara. Scusa il ritardo. Sono stato fuori con amici oggi. Bella la tua casa con tanti fiori sul davanzale. Ed io ti rimando fiori con una poesia. Un abbraccio. GP

Sono più miti le mattine

e più scure diventano le noci,

e le bacche hanno un viso più rotondo,

la rosa non è più nella città.

L'acero indossa una sciarpa più gaia,

e la campagna una gonna scarlatta.

Ed anch'io, per non essere antiquata,

mi metterò un gioiello. Emily Dickinson

(trad. di Margherita Guidacci)

WA 05/9/2021 18:52 Caro, grazie mille per il tuo messaggio e per la bella poesia di E. Dickìnson.

Passa una buona notte con bei sogni. ML

Lunedì 6 settembre

WA 06/9/2021 20:16 https://youtu.be/xZbKHDPPrrc Doris Day Que Sera Sera

Mia cara, stasera con questa canzone mi sono commosso. Un bacio. Ti auguro una buona notte. GP

WA 06/9/2021 20:36 Mio caro, mi fai così bene, anche questo video mi commuove. Mi manchi così tanto. Passa una bella serata. ML

Martedì 7 settembre

WA 07/9/2021 21:30 Cara, sto pensando di rivederti. Come? Quando? Intanto, non potendo fare diversamente, ti mando un doppio bacio. GP

WA 07/9/2021 21:47 Cerchiamo un'opportunità, ma non so. Qui a casa mia è per il momento il caos, perché stiamo ristrutturando la soffitta e i mobili sono accatastati ovunque. Probabilmente da qualche parte tra Emmerting e Bologna. Anche tu mi manchi e ti ringrazio per i tuoi baci e ti mando le mie carezze più calde. ML

21:49 A Monaco? (GP)

[21 :58, 7/9/2021] Marja-Liisa Kirschner: Non lo so, vedremo. Hai detto che hai anche tanto da fare con i tuoi gruppi di lettura, devi leggere tanti libri ecc. Forse in ottobre da qualche parte, caro?

[22:08, 7/9/2021] Marja-Liìsa Kirschner: Troveremo un'opportunità.

22:11 Forse in ottobre. Troveremo un'opportunità, sì. (GP)

22:15 La nostra ultima foto è piena di speranza. (ML)

22:17 Si, lo è. (GP)

W A 07/9/2021 22: 19 Buona notte con un bacio sulle labbra da ML

WA 07/9/2021 22:23 Un bacio sulle labbra anche a te. Sì. Buona notte. Un grande abbraccio. GP